She writes little notes in my lunchbox in Darija even though we live in Amsterdam. My Dutch colleagues think it's a secret code. It kind of is.